선어의 뜻과 유래

一期一会Ichigo Ichie

‘일기일회’는 지금 눈앞의 이 만남, 이 시간이 일생에 단 한 번뿐이며 똑같은 모습으로 다시 오지 않는다는 뜻입니다. 그러니…

日日是好日Nichinichi Kore Kōjitsu

매일이 즐겁고 뜻대로 되는 날이라는 뜻이 아닙니다. 맑은 날도 비 오는 날도, 기쁜 날도 힘든 날도 좋고 나쁨을 따지기 전에…

放下著Hōge Jaku

'방하(放下)'는 내려놓다, 던져 버리다라는 뜻이고, '착(著)'은 명령과 강조를 나타내는 조사로, '내려놓아라!'라는 힘찬…

無Mu

‘무(無)’는 단순히 ‘아무것도 없다’는 뜻이 아닙니다. ‘있다와 없다’, ‘옳다와 그르다’처럼 모든 것을 둘로 나누는 생각…

本来無一物Honrai Muichimotsu

사람은 본래 붙잡아야 할 것을 하나도 가지고 있지 않다는 뜻입니다. 먼지가 내려앉을 고정된 '나'도, 그것을 닦아낼 거울도…

脚下照顧Kyakka Shōko

"자기 발밑을 잘 살펴보라"는 뜻입니다. 먼 곳의 목표나 남의 일에만 눈을 돌리지 말고, 지금 서 있는 자리와 지금 하고 있…

和敬清寂Wakei Seijaku

'화(和)'는 서로 마음을 터놓는 것, '경(敬)'은 상대를 공경하는 것, '청(清)'은 겉모습과 마음이 모두 맑은 것, '…

一行三昧Ichigyō Zammai

일행삼매(一行三昧)는 마음을 하나에 두고, 곧은 마음으로 눈앞의 일과 마주하는 경지를 뜻합니다. 오늘날에는 흔히 '지금 하는…

無心Mushin

무심(無心)은 마음이 없다는 뜻이 아니라, 마음이 어떤 것에도 걸리거나 붙잡히지 않은 상태를 말합니다. 생각과 감정은 여전히…

初心Shoshin

초심(初心)은 어떤 일을 처음 마주했을 때의 깨끗하고 솔직한 마음을 말합니다. 이미 다 안다고 여기지 않고, 매번 처음 만나…

随処作主Zuisho ni Shu to Naru

어디에 있든, 어떤 처지에 놓이든 주변에 휘둘리지 않고 스스로 삶의 주인이 된다는 뜻입니다. 여기서 '주인'은 남을 지배하거…

喫茶去Kissako

끽다거(喫茶去)는 "차나 한잔 드시게"라는 뜻입니다. 찾아온 사람이 누구든, 어떤 사정을 안고 왔든 똑같은 한 잔을 건넵니다…

諸行無常Shogyō Mujō

인연 따라 생겨난 이 세상의 모든 것은 끊임없이 변하며, 그대로 머물러 있지 않는다는 뜻입니다. 쓸쓸하게 들릴 수도 있지만,…

色即是空Shiki Soku Ze Kū

눈에 보이고 형태가 있는 모든 것(색)은 홀로 변하지 않고 존재하는 것이 아니라, 여러 인연이 모여 이루어지고 끊임없이 변해…

吾唯足知Ware Tada Taru wo Shiru

'나는 오직 만족함을 안다'는 뜻입니다. 부족한 것을 세기보다 이미 손안에 있는 것을 알아차릴 때 마음이 조용히 가라앉는다는…

少欲知足Shōyoku Chisoku

욕심을 적게 하고, 이미 가진 것으로 충분함을 아는 것입니다. 아무것도 바라지 말라는 뜻이 아니라, 끝없이 더 원하는 마음에…

平常心是道Byōjōshin Kore Dō

특별한 경지나 신비로운 체험을 찾지 않아도, 평소의 마음 그대로가 곧 도(道)라는 뜻입니다. 흔히 ‘평상심’을 ‘긴장하지 않…

無一物中無尽蔵Muichimotsu Chū Mujinzō

아무것도 가지지 않은 가운데에 다함이 없는 보배가 있다는 뜻입니다. 여기서 '무일물(無一物)'은 가난이 아니라, 집착과 분별…

一日不作一日不食Ichinichi Nasazareba Ichinichi Kurawazu

하루 일하지 않으면 그날은 먹지 않는다는 말입니다. 남을 탓하는 규칙이 아니라, 일상의 삶 자체를 수행으로 여긴 선승이 스스…

以心伝心Ishin Denshin

이심전심은 말이나 글에 기대지 않고 마음에서 마음으로 바로 전해진다는 뜻입니다. 선에서는 깨달음의 핵심은 경전의 문자로 다…

不立文字Furyū Monji

정말 중요한 것은 문자나 말만으로는 다 전할 수 없다는 뜻입니다. 말을 버리라는 것이 아니라, 말은 달을 가리키는 손가락과…

教外別伝Kyōge Betsuden

'교외별전'은 부처의 깨달음의 핵심이 경전의 문자와 말씀 밖에서, 마음에서 마음으로 따로 전해진다는 뜻입니다. 말을 부정하는…

直指人心Jikishi Ninshin

말이나 이론으로 돌아가지 않고, 곧바로 사람의 마음 그 자체를 가리킨다는 뜻입니다. 답을 바깥에서 찾기보다 지금 이 순간 자…

見性成仏Kenshō Jōbutsu

자기 본래의 성품(불성)을 분명히 보면 그대로 부처라는 뜻입니다. 부처가 된다는 것은 밖에서 무언가를 더하는 것이 아니라,…

大道無門Daidō Mumon

큰 도에는 정해진 문이 없다는 뜻입니다. 문이 없기에 어디서든 들어갈 수 있고, 어떤 자리, 어떤 순간도 도로 들어가는 입구…

柳緑花紅Yanagi wa Midori Hana wa Kurenai

버들은 푸르고 꽃은 붉다. 너무나 당연한 말 같지만, 선(禪)에서는 바로 이 '있는 그대로의 모습' 속에 진실이 있다고 봅니…

松樹千年翠Shōju Sennen no Midori

소나무는 천 년 동안 계절이 바뀌어도 변함없이 푸르다는 뜻입니다. 봄꽃이나 단풍처럼 눈길을 끌지는 않아도, 늘 그 자리에 조…

無事是貴人Buji Kore Kinin

밖에서 무언가를 찾아 헤매기를 멈추고 본래의 자기 자신에 편안히 머무는 사람이야말로 귀한 사람이라는 뜻입니다. 여기서 '무사…

主人公Shujinkō

내 안에 있는 본래의 나, 곧 남의 평가나 순간의 감정에 휩쓸리지 않는 깨어 있는 마음을 가리킵니다. 오늘날 '주인공'은 이…

白雲自去来Hakuun Onozukara Kyorai

흰 구름은 누가 시키지 않아도 스스로 왔다가 스스로 간다는 뜻입니다. 흔히 '청산원부동(靑山元不動)'과 짝을 이루어, 묵묵히…

清風明月Seifū Meigetsu

맑게 불어오는 바람과 환하게 뜬 달. 누구의 것도 아니고 돈 주고 살 필요도 없지만 언제나 그 자리에 있는 자연의 깨끗함을…

明歴々露堂々Meireki-reki Rodō-dō

진리는 어딘가에 숨어 있는 것이 아니라, 눈앞에 분명하고 당당하게 드러나 있다는 뜻입니다. '명력력(明歷歷)'은 또렷하고 분…

一華開五葉Ikka Goyō wo Hiraku

한 송이 꽃이 피어 다섯 잎으로 펼쳐진다는 뜻입니다. 진실한 하나의 시작은 억지로 서두르지 않아도 자연스럽게 펼쳐지고 퍼져…

春来草自生Haru Kitaraba Kusa Onozukara Shōzu

봄이 오면 풀은 누가 시키지 않아도 저절로 돋아난다는 뜻입니다. 모든 일에는 저마다의 때가 있어서, 억지로 밀어붙이지 않아도…

歩歩是道場Hoho Kore Dōjō

한 걸음 한 걸음이 곧 수행의 도량이라는 뜻입니다. 도량은 절이나 특별한 장소에만 있는 것이 아니라, 일상의 모든 순간이 나…

直心是道場Jikishin Kore Dōjō

곧고 꾸밈없는 마음이 있다면 그곳이 곧 수행의 도량이라는 뜻입니다. 도량은 특별한 건물이 아니라, 거짓 없는 마음으로 마주하…

掬水月在手Mizu wo Kikusureba Tsuki Te ni Ari

두 손으로 물을 떠올리면 그 물에 달이 비쳐, 마치 달이 내 손 안에 있는 것처럼 보입니다. 저 멀리 하늘에 있는 달이 작은…

行雲流水Kōun Ryūsui

하늘을 떠가는 구름과 흘러가는 물처럼, 하나의 모양이나 자리에 머무르지 않고 집착 없이 자연스럽게 살아가는 모습을 뜻하는 말…

山是山水是水Yama wa Kore Yama, Mizu wa Kore Mizu

산은 산이고, 물은 물이라는 뜻입니다. 너무 당연한 말 같지만, 선입견이나 평가를 덧씌우지 않고 있는 그대로 보는 일이 얼마…

万法帰一Banpō Itsu ni Kisu

'만법귀일(萬法歸一)'은 세상의 온갖 것이 결국 하나로 돌아간다는 뜻입니다. 다만 선(禪)에서는 이 말이 늘 '그 하나는 어…

而今Nikon

'이금(而今)'은 '지금, 바로 이때'라는 뜻입니다. 이미 지나간 과거도, 아직 오지 않은 미래도 아닌, 지금 내가 서 있는…

莫妄想Maku Mōzō

'막망상(莫妄想)'은 '망상하지 말라', 곧 쓸데없는 생각을 굴리지 말라는 뜻입니다. 여기서 망상은 공상이 아니라, 이득과…

洗心Senshin

세심(洗心)은 마음을 씻는다는 뜻입니다. 쌓여 있던 고정관념과 조급함, 응어리를 씻어 내고 본래의 맑은 마음으로 돌아간다는…

一無位真人Ichimui no Shinnin

‘일무위진인(一無位眞人)’은 직함이나 지위, 평가 같은 어떤 ‘자리’에도 얽매이지 않는 참된 자기를 뜻합니다. 그것은 먼 곳…

無功徳Mukudoku

'무공덕(無功德)'은 '공덕 같은 것은 없다'는 뜻입니다. 보답이나 인정을 바라고 쌓은 선행은 참된 공덕이 되지 못한다는 날…

廓然無聖Kakunen Mushō

구름 한 점 없이 맑게 트인 하늘처럼, 어디에도 경계가 없고 '이것만은 성스럽다'며 따로 떠받들 것도 없다는 뜻입니다. 성스…

不識Fushiki

‘불식(不識)’은 ‘모른다’라는 뜻입니다. 하지만 선에서는 단순한 무지가 아니라, 사람의 본래 모습은 직함이나 신분, 말로…

拈華微笑Nenge Mishō

염화미소(拈華微笑)는 말을 쓰지 않고 마음에서 마음으로 소중한 것이 전해지는 것을 뜻합니다. 석가모니가 꽃 한 송이를 들어…

両忘Ryōbō

양망(兩忘)은 선과 악, 옳음과 그름, 나와 남처럼 서로 맞서는 두 가지 모두에 얽매이지 않고 함께 잊는다는 뜻입니다. 한쪽…

不思善不思悪Fushizen Fushiaku

'불사선 불사악'은 선도 생각하지 않고 악도 생각하지 않는 바로 그때, 있는 그대로의 자신을 보라는 말입니다. 옳고 그름을…

紅炉一点雪Kōro Itten no Yuki

새빨갛게 달아오른 화로 위에 눈송이 하나가 떨어집니다. 눈은 닿는 순간 녹아 사라지고 흔적조차 남지 않습니다. 선에서는 이…

柔軟心Nyūnanshin

유연심(柔軟心)은 집착이나 고정관념에 얽매이지 않는 부드러운 마음을 말합니다. 잔뜩 경계하며 버티는 것이 아니라, 있는 그대…

心身一如Shinjin Ichinyo

마음과 몸은 따로 떨어진 것이 아니라 본래 하나라는 뜻입니다. 마음이 지치면 몸도 무거워지고, 몸이 편안해지면 마음도 차분해…

只管打坐Shikantaza

'지관(只管)'은 '오직, 그저 한결같이', '타좌(打坐)'는 '앉는 것'을 뜻합니다. 무언가를 얻기 위해서가 아니라 그저…

坐禅Zazen

좌선은 다리를 포개고 고요히 앉아 자세와 호흡을 가다듬으며 마음을 가라앉히는 선의 수행입니다. 무언가를 얻기 위한 수단이라기…

作務Samu

작무(作務)는 선원에서 수행승들이 날마다 하는 노동, 즉 청소나 밥 짓기, 밭일, 장작 패기 같은 일을 말합니다. 선에서는…

公案Kōan

공안은 선 수행에서 스승이 제자에게 내어 주는 물음, 또는 옛 선사들의 문답을 말합니다. 머리를 굴려 답을 맞히는 수수께끼가…

悟りSatori

'깨달음(悟)'은 미혹에서 깨어나 사물의 있는 그대로의 모습을 또렷이 보는 것을 뜻합니다. 불교에서는 괴로움의 뿌리를 꿰뚫어…

無常迅速Mujō Jinsoku

모든 것은 변하고, 그 변화는 생각보다 훨씬 빠르다는 뜻입니다. 사람의 목숨도 예외가 아니어서, "언젠가" 하고 미루는 사이…

生死事大Shōji Jidai

태어나고 죽는 문제야말로 사람에게 가장 큰 일이라는 뜻입니다. 흔히 '무상신속(無常迅速, 모든 것은 변하고 시간은 빠르게 흐…

光陰莫虚度Kōin Munashiku Wataru Koto Nakare

'광음(光陰)'은 세월, 시간을 뜻하고, '허도(虛度)'는 멍하니 헛되이 보내는 것을 말합니다. 흘러가는 시간을 건성으로 흘…

冷暖自知Reidan Jichi

물이 차가운지 따뜻한지는 직접 마셔 봐야 안다는 뜻입니다. 남의 설명만으로는 닿지 않는 것이 있고, 진짜 앎은 자기 체험을…

遊戯三昧Yuge Zammai

유희삼매는 어떤 것에도 얽매이지 않고 자유자재로, 지금 하는 일 그 자체가 되어 살아가는 경지를 뜻합니다. 여기서 ‘유희’는…

一円相Ichiensō (Ensō)

일원상은 붓을 한 번에 움직여 그린 하나의 원을 말합니다. 시작도 끝도 없는 이 원은 모자람도 남음도 없는 마음의 본래 모습…

体露金風Tairo Kinpū

잎을 모두 떨군 나무가 줄기와 가지를 있는 그대로 가을바람 속에 드러내고 있는 모습을 나타내는 말입니다. '금풍(金風)'은…

日面仏月面仏Nichimenbutsu Gachimenbutsu

불경에 따르면 일면불은 천팔백 년을 살고, 월면불은 단 하루 낮과 밤만 산다고 합니다. 수명이 길든 짧든, 몸 상태가 좋든…

夢Yume

선에서 쓰는 '꿈(夢)'은 미래의 희망이라기보다, 세상의 모든 것이 꿈처럼 흘러가며 고정된 실체가 없다는 시각을 나타냅니다.…

関Kan

'관(關)'은 관문, 곧 반드시 지나가야 하는 문을 뜻합니다. 선에서는 머리로 따져서는 넘을 수 없고, 온몸으로 뚫고 지나가…

喝Katsu

'할(喝)'은 선사가 수행자에게 내지르는 짧고 날카로운 외침입니다. 말로 설명하는 대신, 그 자리에서 미혹과 고정관념을 끊어…

無我Muga

무아(無我)는 독립적이고 변하지 않는 '나'라는 실체는 없다는 불교의 근본적인 관점입니다. 우리는 몸과 감정, 생각, 주변과…

縁En

연(緣)은 어떤 일이 생겨나고 사라질 때 작용하는 여러 조건과 이어짐을 말합니다. 어떤 사건이나 만남도 하나의 원인만으로 이…

白馬入蘆花Hakuba Roka ni Iru

흰 말이 하얀 갈대꽃 사이로 들어가는 풍경입니다. 흰색과 흰색이 섞여 구별하기 어려워 보이지만, 말은 말이고 꽃은 꽃으로 분…

吾心似秋月Waga Kokoro Shūgetsu ni Nitari

"내 마음은 가을 달과 같다"라는 뜻입니다. 맑은 가을 밤하늘에 뜬 달이 깊은 못의 수면에 고요히 비치는 모습처럼, 본래의…

竹有上下節Take ni Jōge no Fushi Ari

한 그루의 대나무에는 위의 마디와 아래의 마디가 있고, 저마다 자리와 역할이 다르다는 뜻입니다. 같은 한 그루로서 평등하면서…

千里同風Senri Dōfū

천 리 떨어진 곳에도 같은 바람이 분다는 뜻입니다. 멀리 떨어져 있어도 근본에서는 같은 것이 서로 통하고 있다는 세계관을 나…

天上天下唯我独尊Tenjō Tenge Yuiga Dokuson

하늘 위와 하늘 아래에 오직 나 홀로 존귀하다는 뜻입니다. '나만 잘났다'는 오만이 아니라, 누구와도 바꿀 수 없는 이 생명…

心外無別法Shinge Mubeppō

마음 밖에 따로 다른 법(진리나 사물)이 있는 것이 아니라는 뜻입니다. 우리가 겪는 모든 것은 마음을 통해 받아들여집니다.…

一切唯心造Issai Yuishinzō

세상의 모든 것은 마음이 지어낸다는 뜻입니다. 우리가 겪는 세계와 괴로움의 모습이 그것을 받아들이는 마음에 따라 달라진다는…

応無所住而生其心Ōmu Shojū ni Shō Goshin

"응무소주 이생기심(應無所住而生其心)", 곧 "마땅히 머무는 바 없이 그 마음을 내라"는 뜻입니다. 마음을 어느 한 사물이나…

至道無難Shidō Bunan

지극한 도는 본래 어렵지 않다는 뜻입니다. 뒤이어 "유혐간택(唯嫌揀擇)", 즉 오직 가려 고르는 마음을 꺼릴 뿐이라는 구절이…

好事不如無Kōzu mo Naki ni wa Shikazu

아무리 좋은 일이라도 거기에 마음이 붙들린다면 차라리 없는 편이 낫다는 뜻입니다. 좋은 일을 부정하는 말이 아니라, '좋은…

大死一番Daishi Ichiban

대사일번(大死一番)은 '한 번 크게, 완전히 죽는다'는 뜻의 선어입니다. 여기서 말하는 죽음은 목숨을 끊는 것이 아닙니다.…

百尺竿頭進一歩Hyakushaku Kantō ni Ippo wo Susumu

백 척이나 되는 장대 끝까지 올라간 자리에서 다시 한 걸음을 내딛는다는 뜻입니다. 선에서는 수행으로 높은 경지에 이르렀더라도…

啐啄同時Sottaku Dōji

알 속의 병아리가 안에서 껍질을 쪼는 것(啐)과 어미 닭이 밖에서 껍질을 쪼는 것(啄)이 같은 때에 일어난다는 뜻입니다. 가…

他不是吾Ta wa Kore Ware ni Arazu

"남은 내가 아니다"라는 뜻입니다. 나의 수행, 나의 삶은 누구도 대신해 줄 수 없다는 각오를 담은 말입니다.

更待何時Sarani Izure no Toki wo ka Matan

"지금이 아니면 또 언제를 기다리겠는가"라는 뜻입니다. 해야 할 일은 조건이 갖춰질 '언젠가'가 아니라 바로 지금 이 순간에…

和顔愛語Wagen Aigo

화안애어(和顔愛語)는 온화한 얼굴과 따뜻한 말로 사람을 대하는 것입니다. 재물이나 특별한 재능이 없어도, 부드러운 표정과 다…

身心脱落Shinjin Datsuraku

신심탈락(身心脱落)은 몸과 마음에 대한 집착이 완전히 떨어져 나가는 것을 말합니다. 꼭 붙잡고 있던 '나', '내 것'이 풀…

修証一等Shushō Ittō

수행(修)과 깨달음(證)은 서로 다른 것이 아니라 하나라는 뜻입니다. 깨닫기 위해 수행하는 것이 아니라, 수행하고 있는 그…

前後際断Zengo Saidan

전후제단(前後際斷)은 앞과 뒤의 이어짐을 끊고, 지금 이 한순간을 그 자체로 온전한 것으로 살아간다는 뜻입니다. 지나간 일에…

放てば手に満てりHanateba Te ni Miteri

꽉 쥐고 있던 손을 놓으면 오히려 그 손이 가득 찬다는 뜻입니다. 무언가를 붙잡으려 할수록 손은 막혀 버리고, 내려놓을 때…

慈悲Jihi

'자(慈)'는 다른 이에게 편안함과 기쁨을 주려는 마음이고, '비(悲)'는 그 괴로움을 덜어 주려는 마음입니다. 둘을 합쳐,…

心頭滅却すれば火もまた涼しShintō Mekkyaku sureba Hi mo mata Suzushi

마음속 잡념과 집착을 없애면 타오르는 불조차 시원하게 느껴진다는 뜻입니다. 고통을 의지로 꾹 참으라는 말이 아니라, 괴로움을…

八風吹不動Happū Fukedomo Dōzezu

여덟 가지 바람이 불어와도 마음이 흔들리지 않는다는 뜻입니다. '팔풍(八風)'은 이익과 손실, 뒤에서 듣는 비난과 칭찬, 앞…

動中工夫Dōchū no Kufū

고요히 앉아 있을 때뿐 아니라, 일하고 움직이고 사람을 대하는 일상 한가운데에서 마음을 가다듬는 공부를 한다는 뜻입니다. 고…

本来面目Honrai no Menmoku

본래면목은 직함이나 평가, 좋고 나쁨의 판단을 모두 걷어낸 뒤에 남는, 타고난 그대로의 참모습을 말합니다. 무언가를 덧붙여…

担雪埋井Tansetsu Maisei

눈을 짊어지고 가서 우물을 메운다는 뜻입니다. 눈은 우물에 넣자마자 녹아 버려서 우물은 결코 메워지지 않습니다. 겉보기에는…

把手共行Hashu Kyōkō

손을 맞잡고 함께 걸어간다는 뜻입니다. 본래는 참으로 깨달은 사람은 역대 조사들과 손을 잡고 같은 길을 걸을 수 있다는 의미…

安心Anjin

불교에서 '안심(安心)'은 마음이 편안히 자리 잡아 흔들리지 않는 상태를 말합니다. 선(禪)에서는 불안을 억지로 없애는 것이…

無念無想Munen Musō

이런저런 생각에 휘둘리지 않고, 잡념에 붙잡히지 않는 맑은 마음 상태를 뜻합니다. 다만 머릿속을 텅 비워 아무것도 느끼지 않…

心月孤円Shingetsu Koen

마음은 밤하늘에 홀로 뜬 보름달처럼 무엇에도 기대지 않고 이지러짐 없이 둥글게 차 있다는 뜻입니다. 여기서 '고(孤)'는 외…

一水四見Issui Shiken

같은 물이라도 보는 이의 처지와 마음에 따라 전혀 다른 것으로 보인다는 뜻입니다. 세상은 하나이지만, 그것을 어떻게 받아들이…